Vint-i-tres anys. Fadri. Era mestre d'escola o treballava en el col·legi de San Francesc d'Inca. Quan esclatà la rebel·lió militar es refugià amb Fernando Leal i Crespo, a la possessió de Gabellí, de la qual el seu pare era l'amo. Sense cap possibilitat d'escapatòria, ambdós no pogueren mantenir altra esperança més que la d'ajornar la detenció. A Jaume Canals l'assassinaren el mateix vespre que assassinaren Leal, el vint-i-sis d'agost del trenta-sis, en un indret anomenat Es Ponterró, situat a la barriada de S'Indioteria de la Ciutat de Mallorca.
Llorenç Capellà
Diccionari Vermell
pàg. 45
(Campanet, 1912 - Bunyola 1936) Cursà Magisteri a l'Escola Normal de Palma i exercí de mestre al Col·legi de Sant Francesc d'Inca, a Vilafranca i a diversos pobles de Mallorca. Simpatitzava amb el socialisme. Era amic de l'inspector Fernando Leal amb qui es va amagar a Pina després de la sublevació de 1936 i després a la possessió de Coma Freda (Escorca) lloc del qual el seu oncle Bruno Canals i Mulet era l'amo. Foren detinguts per un escamot de falangistes i assassinats a l'Olivar de S'Heredat (Bunyola) dia 27 d'agost de 1936, quan tenia 24 anys.
Albert Herranz Hammer / Joana Maria Roque Company
La Segona República a Mallorca
pàgs. 91 - 92
La Segona República a Mallorca
Albert Herranz / Joana Maria Roque
Miquel Font Editor, Palma, 2006