Alocucions de dos bàndols

Memoria Civil, núm. 19, Baleares, 11 mayo 1986

 

ANTONI MARIA SBERT

ALOCUCIO A RADIO BARCELONA 19 D'AGOST 1936

 

I ara unes paraules adreçades especialmet als catalans de Mallorca, als mallorquins, als de Menorca i d'Eivissa, illes germanes, unides a la Catalunya del vell Principat per la llengua, per la història, per la sang, per l'economía. Catalunya té el deure d'ajudar-vos i us ajuda i us ajudarà. Us ha alliberat ja eivissencs. Us alliberarà, mallorquins, ben aviat. I en aquestes hores que em punxen el cor i em turmenten, mentre sé que els meus germans de les milícies catalanes, que lluiten a Mallorca, fan foc sobre les cases que m'han vist néixer i vessen la sang germana en aquesta guerra cruel que la traició militar ha provocat, germans de Mallorca, si escolteu la meva veu, jo us prego que no dubteu de la propera victòria que amb la vostra resistència civil feu entendre als feixistes, als insurrectes, que la seva resistència militar es factora d'un vessament de sang que caurà sobre tots i que pot convertir la bella ciutat nostrada en un munt de runes i els camps plens de pau i de llum, en desolades comarques sembrades de dol i rancúnies.

Mallorca, terra de pau, sang de catalans, llengua de Ramon Llull, presoners de forasters que no t'estimen ni et coneixen ni et volen més que perquè ets un castell de guerra¡ Imposa la teva pau als traïdors i als enganyats¡ Obre els braços a la teva germana major, la Catalunya pairal, que no vol conquistar-te: Vol allibertar-te i recobrar-te com a germana amb les altres illes que t'envolten¡

El desembarco fue seguido por la prensa barcelonesa. La noticia hizo que se formaran nueves centurias de milicianos y la llegada de los primeros "caídos en Porto Cristo eran motivo de faustos entierros, como el que podemos contemplar correspondiente a Enrique Cabellos de la Columna de Transportes. Fotografia publicada en La Vanguardia el 21 de agosto

ALCOCUCIÓN DEL GOBERNADOR CIVIL

Teniente Coronel García Ruíz

24 h. 17 de agosto

¡Mallorquines! El triunfo de ayer se ha completado hoy; no queda en Porto Cristo un sólo enemigo y se les ha cogido un hidro, dos cañones, todo el armamento y ametralladoras.

El enemigo no ceja en su intento, y buscando otro desembarco en Son Servera, al que nuestras heroicas tropas darán la debida contestación. La labor titánica de nuestros bravos soldados obliga al Mando al llamamiento de otros dos reemplazos, esperando del patriotismo, bien puesto de manifiesto por nuestro pueblo, que con toda rapidez acudirán al llamamiento, no sólo los soldados, sino también todo el pueblo que quiera defender su tierra, alistándose en las milicias los que hasta ahora no lo han hecho.

La criminal empresa de someter a dominio rojo la españolísima isla de Mallorca corre a cargo únicamente de la Cataluña fraticida que un día tuvo el rasgo de declararla egoístamente hermana menor, con el trasparente designio de imponerle una mortificante tutela.

La gavilla numerosa que intenta arrojar sobre nuestras costas la hez de la infrahumanidad se compone, como se ha podido comprobar por documentos recogidos a las bajas que les hemos causado, no de verdaderos catalanes, sino extranjeros de toda laya principalmente de rusos y franceses, hombres sin patria, sin fé y sin conciencia, verdaderos forjidos a quienes sólo estimulan las ansias de depravación y de pillaje.

Hoy como ayer y hasta que no se ordene lo contrario, a la diez quedará suspendida la circulación de todo lo que no sea autoridades, fuerzas y milicias.

!Viva España¡

Sección de ametralladoras de Falange que participaba en el frente de Porto Cristo

Desfilada del feixistes per la ciutat de Palmma

El capità Bayo trameté ahir al Presidente de la Generalitat un comunicat en el qual dóna compte de la marxa favorable de les operacions.

El comunicat no es doná íntegre perquè s'hi fa referència a situacions d'estratègia que convé mantenir reservades.

S'han posat a les nostres ordres alguns soldats i s'han enrolat grups de camperols.

..........

El segon comunicat del capità Bayo diu:

"Capità Bayo a S.E. el President de la Generalitat:

Rebuda la seva calorosa felicitació que trasmeto a tota la columna. Ací marxa tot bé; tenim foc, però estem batent els facciosos que no poden contra nosaltres. En el desembard solament hi han intervingut forces catalanes. les quals tenen un ímpetu extraodinari i combaten incansablement.

Ordeni S. E. trametre cent banderesx catalanes per delimitar bé el nostre front.

La Humanitat, 17 d'agost 1936

ORDEN DEL COMITE DE MILICIAS

Para que llegue a conocimiento de todos los milicianos, se publican los siguientes datos: Las fuerzas están escalonadas de izquierda a derecha, en esta forma: Fuerzas de Zapatero, centurias del capitán López Tienda, centurias del capitán Porras, centurias mallorquinas y menorquinas, centuria extranjera, CNT (que ocupan el frente del castillo y las lomas que están alrededor), y las fuerzas regulares en el flanco derecho (guarnición de Menorca, Ibiza, Guardia Civil, Carabineros, marinería, etc. )

Todo el que no ocupe el puesto indicado estorba más que ayuda; así pues, al publicarse estas prevenciones, todo combatiente de esta valerosa columna de Baleares debe incorporarse a su puesto.

Está prohibido salir del frente sin permiso del jefe respectivo; los que lo hagan por propia voluntad demuestran poca disciplina y poco afán combatiente. Todos los milicianos tendrán su correspondiente descanso; pero es preciso para que todos lo gocen que haya orden y disciplina. Los que estén en la playa deben tener firmado un pase por el jefe de su milicia.

17 de agosto

PARTE RADIOFONICO DE BAYO

"En el mar. Capitán Bayo Jefe de Columna desembarco Baleares a Ministro de la Guerra. Manifiesto que hemos efectuado esta mañana desembarco anunciado con gran rapidez y decisión, haciendo huir a enemigos que en pequeños grupos nos vigilaban. Tomamos toda la costa desde Calamer a Punta Amer. Ahora las fuerzas del flanco derecho que tienen fuego de ametralladoras y cañón se extienden por la bahía de Artà hasta Cales del Pinar. En puerto Artà hemos tenido bastante fuego pero los fascistas, a nuestro empuje y al fuego de los aviones, huyen despavoridos. Como en días anteriores, fue bombardeada por los aviones intensamente Santamaría, nudo principal de las comunicaciones que salen de Palma para nuestro frente y ésta fue destruida. Detenido el enemigo no podrá enviar auxilio por vía férrea ni por carretera, pues está bien cortada ... Tengo absoluta fe en el éxito del desembarco y toma de esta Isla, operación muy bien preparada hasta en sus más mínimos detalles. (AGL - DR - Ministerio de Defensa Nacional. I.478-C-9

   
 

El desastre de Porto Cristo durante los dos primeros días se cerró con una tensa calma el 18 de agosto. Durante este espacio de tregua ambos bandos prepararon las estrategias a seguir sin abandonar las posiciones: La calles del pueblo estaban bajo control de los "nacionales", mientras los republicanos resistían en la Casa Cervera. El frente en las calles de Porto Cristo seguiría hasta el reembarque.

 

DESFILE TRIUNFAL EN PALMA

Aprovechano esta especie de tregua y para encender el entusiasmo de la retaguardia, el Comandante Militar de Baleares organiza con algunas tropas de las que habían intervenido en los combates primeros un triunfal desfile por las calles de Palma. Era la tarde del día 18. El gentío, apretujado en las acertas, se encaramaba ventanas arriba hasta los atestados balcones, mientras por el centro de las calles pasaban las tropas agitando centenares de banderas rojas tomadas al enemigo. Tantas eran -dice un testigo presencial- que "si no hubiera sido por el vocerío entusiasta de bienvenida y los gritos de victoria de los vencedores, parecería que eran rojas las fuerzas que desfilaban por la ciudad". Y legionarios y milicianos enarbolaban en la punta de las bayonetas, a guisa de banderines, gorros, monos azules y grises con los emblemas comunistas -la estrella de cinco puntas y la hoz y el martillo- camisas hechas jirones, pantalones destrozados; toda una guardarropia de desván y almoneda, que daba la exacta impresión de una huída desesperada, en la que hasa se suelta y tira la ropa.

L'EXPEDICIÓ DEL CAPITÀ BAYO